Afield - электронный журнал. Женщинам Украины посвящается.

Алоха, дорогие читатели и читательницы!

Не удивляйтесь и не пугайтесь, пожалуйста, такого странного обращения. Это всего лишь на один раз...

...Гавайи, острова любви, вулканический архипелаг из 200 островов, 7 из которых заселены, а 4 — активно используются в туристическом бизнесе. «Дитя любви огня и моря», куда организуются специальные свадебные туры. По мнению некоторых — колыбель современного человечества.

Сказать, что, зная одно-единственное слово — «Алоха!» — можно общаться на Гавайях, конечно, будет преувеличением, но не таким уж большим. Древний язык, всего-то из 5 гласных и 7 согласных, породил очень емкие слова, не имеющие аналогов в других языках мира. Одновременно «привет», «здравствуйте», «до свиданья», «добро пожаловать», «я люблю тебя», и просто пожелание мира и радости. («Мэкей Алоха» — много любви, много добрых пожеланий и т. д.) Подходишь ты к человеку, говоришь ему: «Алоха!» — и пусть гадает, то ли ты ему в любви признался, то ли просто поздоровался.

«Алоха» — в гавайском гербе и гимне, в философии и религии народа, в песнях и стихах. «Алоха Оэ» — песня-душа гавайского народа: «В разлуке любовь моя будет с тобою, всегда, до новой встречи...» Я слышала ее в исполнении Элвиса Пресли. А Джек Лондон посвятил ей рассказ, так и названный: «Алоха Оэ»

Все штаты США имеют неофициальные названия. Гавайи, конечно же, «штат Алоха». А еще говорят, что Гавайи — это не штат, это умонастроение. Гавайская микроцивилизация — очень красочная, дружелюбная и гостеприимная, расслабленная и созерцательная. В мире такого больше не встретишь.

Лучше и полнее всего дух «алоха» можно ощутить во время разнообразных карнавалов, описание которых проще заменить простым перечислением. Японский Фестиваль цветения вишни, Китайский Новый Год, День Независимости, Рождество, День рождения Будды... И, конечно, 1 мая, но не день пролетарской солидарности, а праздник символа «алоха» — леи. Лея — венок или гирлянда из лепестков различных цветов, ее вручают в аэропорту новоприбывшим.

У гавайцев особые отношения со временем. В США существует выражение «гавайское время», то есть крайняя приблизительность всех сроков. Что-то вроде нашего «ефрейторского зазора». Направления также указываются очень точно: «макаи» — в сторону океана, «маука» — в сторону гор, а «windward» — в сторону ветра (северо-восток).

Еще не устали? Не выключили компьютер, проникшись соответствующим умонастроением, улегшись на диван и во всех красках (вот как я, например ;)) мечтая попрактиковаться на месте в произнесении волшебного слова симпатичным незнакомцам? Тогда у меня для вас еще немного интересной информации.

Далее...