[Сила слабых] [ФеминоУкраина] [Модный нюанс] [Женская калокагатия] [Коммуникации] [Мир женщины] [Психология для жизни] [Душа Мира] [Библиотечка] [Мир у твоих ног] [...Поверила любви] [В круге света] [Уголок красоты] [Поле ссылок] [О проекте] [Об авторах] [Это Луганск...]
[Поле надежды — на главную] [Наши публикации]


ПОЭТИЧЕСКОЕ АССОРТИИ



Перевод Юрия Князева. Из Григория Половинко

СНЕЖЕНЬ

Поэтическое ассорти Как красиво звучит:
Лебедин, Люботин, или Нежин.
В них сама старина
Посылает как будто привет.
Был давно на Руси
Месяц с чудным названием: снежень.
Вот снега ещё есть,
А его, горемычного, нет.

Вновь декабрь подойдёт,
И февраль обязательно будет.
Снова будет вставать
Над полями морозный рассвет,
Мягкой будет зима,
Или гордой и крепкой, как люди,
А каким же был снежень,
Месяц тот, которого нет?

Отчего он исчез,
Навсегда, вспоминаясь всё реже?
Только память о нём, зимоносном,
Оставила след.
Как же нежно звучит:
Лебедин, Люботин, или Нежин,
Может, только звучат,
А уже их, как снеженя, нет?


Михаил Коробка

ТАЙНА, ПОВЕРЕННАЯ БОГУ

Если б он обратился ко мне
И спросил о заветном желаньи,
То, быть может, тогда б я посмел
Сделать Господу это признанье:
Ничего так не хочется мне —
Неразлучно быть вместе с желанной,
Раствориться мне хочется в ней,
Наслаждаясь пленительной тайной.

* * * *
                                           Сергею Стёпкину

Поэтическое ассорти Оборвалась струна на гитаре,
не звенит,
не поёт,
не рыдает.
Только сердце
безмерно страдает —
новый день для меня не настанет.
Ухожу.
Уходя, на прощанье
не могу Вам назначить свиданье.
Ну, а Вы обо мне не грустите,
в новый день
к новой жизни
идите.
Обо мне
никогда не жалейте,
Пополнее бокалы налейте
и испейте до дна.
Без печали
чтобы струны гитары
звучали.

СЛОВ'ЯНЩИНИ ЖIНКИ

Велична i проста серед жiнок,
Душа твоя i нiжна, i натхненна,
Лiрична, мов поезiї струмок,
Мов статуя слов'янщини таємна.
Умiння i божественний талан,
Сердечна щирiсть до всього живого,
Коштовнiший у свiтi дiамант, —
Це символ твого образу святого.
В своїх руках тримаєш ти кермо
I про сiм'ю, i про дiтей ти дбаєш,
На цiй землi життя — твоє зерно,
А в небi ти веселкою сiяєш.
I свiт би, мабуть, здержати могла
Достойно, нарiвнi з чоловiками,
Дiтей ти за собою повела
I до людей, i до зiрок стежками.
Слов'янщини жiнки, до вас мої слова,
Уклiн низький i щирi побажання,
На небосхилi вашому зоря, —
Тож буде сонце, буде i визнання!


Марина Черноштан

НАСТАВЛЕНИЯ

Поэтическое ассорти Люби себя, весь мир люби,
И пусть в душе твоей царит лишь безмятежность,
А страхи все долой ты прогони,
Пускай же они канут в бесконечность.

Не бойся быть открытою душой,
И чувства не держи ты в сердце,
Любовью одари ты всех такой,
Чтоб каждый мог в лучах её согреться.

Не злись, не сетуй и не позволяй
Другим повелевать твоим рассудком,
Сомнений зёрна в сердце не пускай,
Будь стойкой, терпеливой, добродушной.

Когда ты обретёшь над чувствами контроль,
Ты мысли подчинить себе сумеешь,
В душе же ощутишь блаженейший покой,
И все преграды на пути преодолеешь.

Вот эти наставленья я себе даю,
За строки эти небеса благодарю.

8.03.2006

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ

Бывает так, что в жизни этой
Вопросы долго остаются без ответов.
Мы мечемся, как звери в западне,
И ожидаем помощи извне.

А помощь эта разве так нужна?
Она ведь сделает нас впредь слабее,
И на кого-то мы надеемся сильнее,
Забыв себя, расплатимся сполна.

Уверена, что нужные ответы
Запрятаны в глубинах наших душ,
Там предков всё ещё живы заветы,
Ты загляни в себя и мудрость их постигнешь.

И эти вот бесценные богатства
Лежат, забытые, окутанные пылью,
Пускай же эти строки станут былью,
Но только мне до Вас бы достучаться.

Мы знаем всё и мыслим безгранично,
Лишь только стоит осознать.
Вы скажете, что это невозможно,
Желаю каждому себя скорей познать.

16.05.2006


Опубликовано на сайте Поле надежды (Afield.org.ua) 24 января 2007 г.




Mar 15 2007
Имя: Валентина   Город, страна: г. Красноярск
Отзыв:
Замечательные стихи

НАПИШИТЕ ОТЗЫВ:
Имя: *
Откуда:
Отзыв: *






[Поле надежды — на главную] [Архив] [Наши публикации]
[Сила слабых] [ФеминоУкраина] [Модный нюанс] [Женская калокагатия] [Коммуникации] [Мир женщины] [Психология для жизни] [Душа Мира] [Библиотечка] [Мир у твоих ног] [...Поверила любви] [В круге света] [Уголок красоты] [Поле ссылок] [О проекте] [Об авторах] [Это Луганск...]