О Т С О С Т А В И Т Е Л Е Й
Каждая хорошая детская книга - общая семейная радость. Она помогает людям
разных поколений открывать себя, другого, мир.
В этих книгах есть место для всех людей, как бы разно они не мыслили.
Читая их вместе с детьми, мы так же вместе будем учиться жить с открытым
сердцем, добрыми намерениями и любовью ко всему живому.
Перед вами - первый вариант каталога книг для семейного чтения. Мы
надеемся, что книги, вошедшие в него, станут помощниками взрослым, ищущим
путь к сердцу ребенка, будут любимы и детьми, и родителями. Вместе с
лучшими художественными произведениями в каталог вошли научно-популярные
книги, адаптированные для детей.
Наш каталог только начал формироваться. И если вы хотите присоединиться к
работе над ним - будем очень рады. Критерии отбора не строги. Главное,
чтобы они были добрые и мудрые, смешные и серьезные, честные и, главное,
любимые.
Все книги, внесенные в каталог, есть в частных и общественных
библиотеках. Если вы хотите их прочитать, обращайтесь по телефону в
Луганске 62-87-04 - Брылева (Золотухина) Оля. Со своими предложениями о
помощи в составлении каталога звоните по тому же телефону.
============================================================================
Бердник Олесь
Серце Матiоли. Казки та легенди. К:Веселка, 1991-480.
Для ст. дошк. и мл.шк. возр.
Это небольшие сказки и легенды, герои которых - цветы и деревья, древние
славянские божества и обычные люди.
----------------------------------------------------------------------------
Бердник Олесь
Вогне-смiх. Роман-феерiя. К:Рад.письменник, 1988. - 542с.
Молодой журналист Григорий Гук, благодаря неожиданной встрече в горах
Кавказа со странным юношей, который овладел возможностью генетической
саморегуляции, становится участником невероятных событий и приключений.
Герои романа-феерии - старый землепашец Василий Гук, его сыновья -
космонавт, кибернетик и почвовед, дочери - биолог и учительница - заботятся
о судьбе матери - Природы, о будущем родной земли.
Фантастические события в книге причудливо переплетаются с реальностью
нашего времени.
-----------------------------------------------------------------------------
Бердник Олесь
Лабiринт Мiнотавра: Повiстi.
Для серед. та ст. шк. вiку./Художник В.О.Заруба. - К:Веселка, 1990 - 407с.
До книги украiнського письменника увiйшло три повiстi.
Повiсть-легенда "Лабiринт Мiнотавра" розповiдае про прекрасне i трагiчне
життя Гiпатii - жiнки-вченого, оригiнального мислителя, математика,
астронома IV столiття, вiдзначена I премiею на республiканському конкурсi
на кращу науково-художню книжку.
В центрi другоi повiстi "На вогнi святому спалимо розлуку" - життя й
пригоди праслов'янського хлопця Зореслава, що шукае "живу воду",
третя повiсть "Хто зважиться - вогняним наречеться" - знайомить читача з
юними смiливцями, яки летять до далеких свiтiв.
-----------------------------------------------------------------------------
Бердник Олесь.
Покривало Iзiди. Повiсть-легенда. К.Веселка,1990.
Для ст.шк. возраста.
-----------------------------------------------------------------------------
Бернетт Фрэнсис
Страна Голубого Цветка.
Эта чудная сказка о молодом короле Аморе - человеке Миров - и о том, как
он смог изменить свою страну.
-----------------------------------------------------------------------------
Бернетт Фрэнсис.
Таинственный сад: Повесть/Пер. с англ. А.Д.Иванова и А.В.Устиновой:
Рис. А.Власовой. - Одесса: Два Слона. - Вариант, 1993. - 320с.
Для младшего и среднего возраста.
Можно ли любить хоть кого-нибудь, когда тебя не любил никто? Наверное,
это невозможно, пока тебе не откроется что-то прекрасное в этом мире,
и ты не поймешь, что есть Любовь. Эта книга о том, как двое никому не
нужных детей обрели радость и счастье и увидели, что их окружают люди с
верными и любящими сердцами.
-----------------------------------------------------------------------------
Блайтон Энид
Приключения Нодди: Сказка/Пер. с англ. А.Д.Иванова, А.Д.Устиновой. Одесса:
Два Слона - Вариант, 1993 - 32с.
Для дошкольного возраста.
Издано 2 книги: "Продавец чудес" и "Новые чудеса". Это увлекательные
приключения деревянного человечка с кивающей головой, живущего в Городе
Игрушек.
-----------------------------------------------------------------------------
Буличов К.В.
Дiвчинка з Землi: Фантаст. оповiдання та повiстi/ Пер. с рос. Литвиненка Е.
К.Веселка, 1987. - 252с.
Для младшего и среднего школьного возраста.
В книгу одного из самых популярных фантастов, лаур.Гос. премии СССР вошли
рассказы и повести.
Героиня их - девочка из XXI века Алиса, которая вместе со своими взрослыми
друзьями путешествует на другие планеты и с которой происходят самые
невероятные события.
Очень добрая и веселая книга.
_____________________________________________________________________________
Вавилонская Башня и другие библейские предания.
Под общей ред. Корнея Чуковского.
М.:Горизонт, 1991 - 159с.
Для младшего школьного возраста.
Эта книга была задумана в 1916г, напечатана в 1967, а вышла в свет в 1991,
когда Бог уже не скрывается в ней за псевдонимом "Волшебник Ягве".
К.Чуковский писал: "Мы старались сделать библейский сюжет, порой очень
сложный и запутанный, доступным для детей и в то же время в меру своих
сил и возможностей сохранить простой и безыскусственный стиль величавого
подлинника". К этому можно сейчас добавить, что было стремление сохранить
не только стиль, но и дух подлинника, его нравственную основу.
Книга, рассчитанная на восприятие детей 4-7 лет, великих фантазеров, все
превращающих в сказку или в игру и легко превращающихся в тех, в кого они
играют и воображают.
Книга несет общекультурные знания, ибо, как справедливо заметил редактор,
"невозможно понять мировое искусство, если не знать библейских преданий".
-----------------------------------------------------------------------------
Вагнер Н.П.
Сказки Кота-Мурлыки/Сост., вступ. статья и примечания В.А.Широкова;
Ил. О.В.Давыдовой. - М.Правда, 1991. - 448с, 4л.
Н.П.Вагнер (1829-1907) - известный рус. ученый-зоолог, член-корреспондент
Петербургской АН, писал под псевдонимом Кот-Мурлыка. С 1872 по 1913г. -
9 издааний книги. В 1923г. - последнее издание.
Откройте для себя сказки, рассказанные детям прошлого века почтенным
Котом Мурлыкой.
_____________________________________________________________________________
Гарнер Алан
Элидор/ Пер.с англ. - М: "Энигма", 1994. - 352с.
Для разных возрастов (не младшего).
В книгу вошли повести "Элидор" и "Совы на тарелках". В "Элидоре" использу-
ется малоизвестная легенда о юноше, спасшем своих братьев и сестру из
поглотившей их Черной башни. Современные дети, попав в другой мир - Элидор -
побеждают силы тьмы и вызволяют из-под власти этих сил священные Сокровища,
которые которые должны спасти мир. В основу повести "Совы на тарелках"
положено одно из современных валлийских сказаний о женщине, сотворенной из
цветов могущественным волшебником и превращенной за измену в хищную сову.
Автор оживляет эти старинные легенды и переносит их действие в наши дни.
-----------------------------------------------------------------------------
Гарднер Алан
Волшебный камень Бризингамена: Сб. - М. "Энигма", 1994- 352с.
Для всех возрастов (не младших).
В сборник популярного английского писателя вошли романы "Волшебный камень
Бризингамена" и "Луна в канун Гомрата", объединенные общими героями.
Современные мальчик и девочка, попав в волшебный мир гномов, эльфов,
гоблинов, средневековых рыцарей, спящих зачарованным сном, оказываются
в центре столкновения сил Добра и Зла.
Наряду с философской глубиной и использованием мифов и легенд, романы
отличаются сюжетной изобретательностью и неиссякаемой фантазией.
-----------------------------------------------------------------------------
Гаятри
Сказка про дерево, которое умело летать. /Художник Лена Морозова; С.-П. -
1998 - 20с.
"Я - цветущее дерево. Каждый день солнце дарит мне свою горячую любовь
и Земля питает меня своими прозрачными соками... А еще я умею летать..."
Историю о летающем дереве придумали и нарисовали две девушки из С.-Петер-
бурга.
-----------------------------------------------------------------------------
Гоудж Элизабет
Белая лошадка. Повесть./Пер.с англ. О.Бухиной; Рис.Л.Шахановой. - Одесса;
Два Слона, 1995. - 304с.; ил. - (Литературная сказка).
"Я увидел ее под блестящей луной.
Ее грива сияла красой неземной.
С гордо выгнутой шеей - ко мне... не ко мне?
Она будто летела в серебряном сне..."
Как желает душа наша жить в прекрасном мире, где царит радость, а зло
побеждено добром!
Эта красивая, как Райский Сад, полная тайн и приключений история про детей,
ищущих Царство Божие внутри нас. Ведь только тогда мы сможем увидеть мир
лучше, чище и добрее. Только тогда расцветет сад любви на земле.
-----------------------------------------------------------------------------
Гурская Галина
О принце Готфриде, рыцаре Рождественской звезды.: Повесть/ Пер. с польского
г.Языковой: Рис. Н.Протасова. - Одесса: Два Слона, 1994. - 160с.: ил.
("Счастливого Рождества!")
Польская писательница, автор радиопередач для детей во Львове, написала
немало волнующих историй для юных читателей. Повесть-притча о принце
Готфриде (1930г). полна чудес и приключений. Свет Рождественской звезды,
загоревшейся в самую темную ночь в году, освещает каждую страницу повести
светом добра и волшебства.
Каждому, кто хочет разделить "великую радость, которя будет всем людям,
ибо ныне родился Христос Господь".
----------------------------------------------------------------------------
Гэллико Пол
Ослиное чудо/ Пер. с англ. Н.Трауберг. Рис. М.Ормонт. - Одесса: Два Слона,
1994. - 16с.:ил. (Пшеничное зерно).
Быль-притча о том, как расцветают сердца, когда их касается простодушная
любовь и безграничное доверие к Благодати Божьей.
----------------------------------------------------------------------------
Гэллико Пол
Томасина. Пер. с англ. - М.:Советский композитор, 1992. - 96с.
Пол Гэллико - американский писатель, полуитальянец, полуавстралиец.
Родился он в Нью-Йорке в 1897 г., учился в Колумбийском университете,
долго был журналистом. В начале 40-х годов он внезапно стал знаменит,
выпустив трогательную, увлекательную книгу "Снежный гусь". С тех пор все
его книги - бестселлеры. Самые известные из них - "Дженни" (1950), где
тоже участвует кошка, "Ослиное чудо" (1952), "Любовь к семи куклам"
(1954), "Томасина" (1957), "Цветы для миссис Харрис" и "Миссис Харрис
едет в Нью-Йорк" (1960). Он написал книгу о св. Патрике - покровителе
Ирландии. В доме у него жили большой дог и 23 кошки.
Почти все его повести - современные сказки. Его сравнивают с Андерсеном
и даже с Диккенсом.
Сказочная повесть "Томасина" - о любви к животным и сострадании, о смерти
и вере.
-----------------------------------------------------------------------------
Джемисон Сесилия
Леди Джен /Пер. с англ., совр. ред. Н.Трауберг; рис. В.Фроловой. -
Одесса,"Два Слона" - "Вариант", 1992. - 256с.: ил. (Серия "В кругу
семьи").
Одна из самых знаменитых книг из дореволюционной "Золотой библиотеки" -
о приключениях маленькой девочки, оставшейся круглой сиротой и попавшей
к недобрым людям - увлекательная и чувствительная повесть со счастливым
концом.
-----------------------------------------------------------------------------
Доннер К.
Тайны анатомии: Пер. с англ. - М.:Мир, 1988 - 158с, ил.
Автор книги - американская художница, специализирующаяся на популяризации
медицинской литературы, пользуясь приемами приключенческого жанра, наглядно
рассказывает о строении человека. Рисунки - автора.
-----------------------------------------------------------------------------
Золотницкий М.Ф.
Квiти в легендах та переказах/ Пер. з рос. Кравчука П. - К."Довiра", 1992.
- 207 с.
Эта редкая книга впервые вышла в свет в дореволюционном С-Петербурге.
Она является познавательной, т.к. в истории цветов - часть истории чело-
вечества.
-----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Kестнер Эрих
Мальчик из спичечной коробки: Повесть; Kогда я был маленьким: Главы из
повести/ Пер. с нем. - Мн.: БелЭн, 1993. - 253 с., ил.
Героя повести немецкого писателя Эриха Kестнера "Мальчик из спичечной
коробки" (1963) зовут Максик Пихельштейнер. Он спит в спичечной коробке
и росту в нем всего пять сантиметров, самый настоящий мальчик-с-пальчик.
Жизнь Максика полна удивительных приключений. О них-то и рассказывает
Э.Kестнер в своей повести, в которой немало грусного, но куда больше
веселого и смешного.
Автобиографическую повесть "Kогда я был маленьким" (1957) сам автор
предназначал читателям "от восьми до восьмидесяти".
Оценка ЮK: ***+
-----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Kестнер Эрих
Kнопка и Антон: Повесть/ Пер. с нем. Е.Вильмонт: Рис. Е.Лысенко. -
Одесса: Два Слона, 1994. - 160 с., ил. - (В кругу семьи).
Kак дочке богатых родителей дружить с мальчиком из бедной семьи?
Дружить на равных, уважая, поддерживая и выручая друг друга во всех
трудностях жизни! Эта книга детства бабушек и дедушек не устарела
и для их внуков. ("Kнопка и Антон", 1932).
Однажды один талантливый и добрый писатель сказал: "Большинство людей
выбрасывают свое детство как старую шляпу, как устаревший номер телефона.
Раньше они были детьми, потом стали взрослыми, но кто они такие теперь?
Только взрослый, сохранивши в себе ребенка, может считаться человеком".
Автор этих слов и есть сохранивший в себе ребенка немецкий писатель
Эрих Кестнер. Действительно, если бы это было не так, то ни мы, ни еще
наши бабушки и дедушки, бывшие маленькими, не смогли бы узнать о дружбе
девочки Кнопки и мальчика Антона, об их родителях, а также другие
истории, которые написал этот человек еще в начале нашего века.
Оценка ЮK: *****
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Kестнер Эрих
35 мая: Повесть/ Пер. с нем. Е.Вильмонт: Рис. H.Богатовой. - Одесса:
Два Слона, 1996. - 112 с., ил. - (Литературная сказка).
Хорошо иметь дядюшку, с которым можно провести веселый денек и даже
отправиться в невероятное путешествие - просто потому, что задано
сочинение про экзотические Южные Моря. ("35 мая", 1931).
Оценка ЮK: ****
-----------------------------------------------------------------------------
Козлов Сергей
Ежик в тумане.
М."Алтей-М", 1995 - 26с.
-----------------------------------------------------------------------------
Крапивин Владислав Петрович
Собрание сочинений в ... томах.
Ред. Щеглов Г. - Н.Новгород, фирма "Нижкнига", 1994.
Книги замечательного писателя Вл.Крапивина, адресованные юному читателю,
давно и заслуженно пользуются огромной популярностью.
Увлекательные фантастические сказочные сюжеты пронизаны темой верной
детской дружбы, мальчишеского рыцарства, непримиримой борьбы с любой
несправедливостью.
т.1. Выстрел с монитора
т.2. Лоцман
т.3. Тополиная рубашка
т.4. Синий город на Садовой
т.5. Рыцарь прозрачного кота
т.6. Возвращение клипера "Кречет"
т.7. Мальчик со шпагой
т.8. Журавленок и молнии
-----------------------------------------------------------------------------
Куду Рээт
Своему принцу принцесса.\ Пер. с эст. Н.Бавиной, рис. А.Власовой. -
Одесса, Два Слона, 1996. - 32с., ил. (Литературная сказка).
"Если с помощью сказки-на-ночь закрыть глаза, иногда все может сразу
оказаться перед глазами...И тогда можно вправду все отпустить на свободу,
как птицу. Новое знание и узнавание чего-то, что в такой же мере сказочно,
как сказка." Это слова автора этой книги, эстонской писательницы Рээт Куду.
В этой книжке живут принцы и принцессы, с которыми никогда не будет скучно -
ведь каждый из них - удивительная личность, с которой интересно познакомиться
и приятно пообщаться.
Выбирайте себе принцесс!
-----------------------------------------------------------------------------
Кульмова И.
Но-о, Леокадия! /Повесть/ Пер. с польск. Одесса; Два Слона, 1995. - 176с.
Для младшего и среднего возраста.
Эта поэтичная и добрая книжка с грустинкой и юмором рассказывает о том,
как Алоиз (извозчик) и Леокадия (лошадь) благодаря верности друг другу
выжили, обрели покой и сохранили любовь и дружбу, несмотря на все жизненные
передряги, выпавшие на их долю, когда они в расцвете сил потеряли работу,
потому что кончилось время пролеток и настало время такси.
-----------------------------------------------------------------------------
Ланецкая Елена Конст.
Ночь полнолуния. Сказка. - М. М&М, 1992. - 113с.
"...И вот наступило время дремы. Вечер уже начал уставать, он затих и прилег
в своем любимом уголочке темного ночного неба. Вечер улыбнулся перед сном
и, свернувшись калачиком, закутался в покрывало из легкого весеннего
ветерка... И нраступила Ночь..."
Так уютно начинается эта сказка, а дальше вдруг происходят события, которые
резко меняют обычный ход вещей подземных жителей и земной девочки из Москвы.
Приключения, испытания воли, дружбы... и все это ради будущей Красоты...
-----------------------------------------------------------------------------
Ланецкая Елена Конст.
Одолень-трава. Сказка. - М. Изд.фирма КУбК, 1993. - 128с.
"Одолень-трава" - продолжение сказки "Ночь Полнолуния", в которой происходят
необычайные события при непосредственном участии Луны, Патриаршего пруда и
самой Ночи, глядящей с края небес на любимую Землю. Эта таинственная Ночь
помогает героям сказки обрести свой путь в жизни, посвященный поискам
Красоты.
-----------------------------------------------------------------------------
Льюис Клайв С.
Хроники Нарнии./Пер. с англ. Шапошникова Т. под ред. Трауберг Н.
М.: Вариант, 1991.
Порядок чтения 7 сказок "Хроники Нарнии" :
"Племянник Чародея",
"Лев, колдунья и платяной шкаф",
"Конь и его мальчик",
"Принц Каспиан",
"Покоритель Зари, или Плаванье на край",
"Серебряное кресло",
"Последняя битва".
Эти сказки полны удивительных приключений и в то же время могут быть
названы прекрасным детским христианским катехизисом, почему и заняли свое
место в английской детской классике; однако писал он их для себя. "Я
написал то, что мне хотелось проиграть, - говорил он. - Люди этого не
писали, пришлось самому".
----------------------------------------------------------------------------
Майер-Скуманц Лене
...Как ты считаешь, Господи: Рассказы для мл. и средн. возраста\ Пер. с нем.
Т.Набатниковой, рис. Л.Шахановой. - Одесса, Два Слона,1995. - 64с.:ил. -
(Пшеничное зерно).
Рассказы для понятливых... Для нас с вами - детей и взрослых, тех, кто
хочет открыть свое сердце Богу и разговаривать с Ним в любых обстоятельствах
жизни.
-----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Маршалл Алан
Шепот на ветру: Сказочная повесть / Оформл. Стрельниковой Е.Б.
- Л., 1991. - 192 с.
Сказочная повесть известного австралийского писателя, автора знаменитой
книги для детей "Я умею прыгать через лужи" (1955).
В аллегорической форме А.Маршалл проповедует высокую гуманистическую
идею: только добро и любовь делают человека по-настоящему счастливым,
помогают преодолеть любые трудности в жизни. ("Шепот на ветру", 1969).
Оценка ЮK: *****
-----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Мошковский Анатолий Ив.
Пятеро в звездолете: Семь дней чудес: Повести. - М.: ОЛМА-ПРЕСС: KОВЧЕГ,
1996. - 304 с., ил. - (Kниги нашего детства).
Hеобыкновенные приключения, удивительные открытия и встречи ждут ребят
из будущего, отправившихся в рискованное космическое путешествие.
("Пятеро в звездолете", 1973).
Что-то непонятное и тревожное начинает твориться с людьми, окружающими
школьника Борю Kрутикова, когда ему в руки попадает загадочный маленький
приборчик... ("Семь дней чудес", 1968).
Оценка ЮK: ***
-----------------------------------------------------------------------------
Незбит Эдит.
Огненный дракон. Сказка.\ Пер. с англ. А.Иванова, А.Устиновой. - Одесса:
Два Слона, 1994. - 32с.
Эта сказка не похожа на другие, хотя в ней есть и Прекрасная Принцесса, и
Злой Принц, и доблестныц свинопас. Не говоря уж о Драконе, свирепых гипо-
потамиках, приключениях и опасностях. Просто вся она - о том, как поступать
человеку, чтобы добром побеждать зло.
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Hестайко В.З.
Одиниця з "обманом": Повiсть: Для мол.шк.вiку/ Худож. В.Iгнатов. - K.:
Веселка, 1976. - 144 с., iл.
Открывайте дверь и заходите - перед вами четвертый "Б" класс:
четырнадцать мальчиков и десять девочек. Знакомьтесь с ними, с их жизнью,
их приключениями, иногда веселыми, смешными, а иногда и грустными.
Оценка ЮK: ****+
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Hестайко В.З.
Пригоди Грицька Половинки: Повiсть та оповiдання: Для серед.шк.вiку/ Мал.
А.Василенка. - K.: Веселка, 1978. - 184 с., iл.
Kотька давно мечтал об интересных приключениях. Hо приключения, которые
ждали его на базе отдыха "Бережок", ему и не снились...
Kроме повести, в книгу вошли еще веселые остросюжетные рассказы.
Оценка ЮK: ****+
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Hестайко В.З.
Пригоди журавлика: Kазки: Для ст.дошк. i мол.шк.вiку/ Худож. А.П.Василенко.
- K.: Веселка, 1979. - 184 с., iл.
Змiст: В Kраїнi Сонячних Зайчикiв
Пригоди журавлика
Пригоди їжачка Kолька Kолючки (= Лiсова школа ч.1)
Kазка про Жарт-Птицю...
В книгу вошли веселые, остросюжетные сказки.
Оценка ЮK: ***+
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Hестайко В.З.
Таємниця Вiтi Зайчика: Повiстi: Для серед.шк.вiку/ Худож. А.П.Василенко. -
K.: Веселка, 1986. - 302 с., iл.
Змiст: Дивовижнi подiї в шостому "Б"
Таємниця Вiтi Зайчика
Пригоди Грицька Половинки
Синє ведмежа Гришка
В книгу украинского советского писателя, лауреата Республиканской
литературной премии им. Леси Украинки вошли новые повести про
школьников, про их веселые приключения, дружбу, воспитание характера.
Оценка ЮK: *****
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Hестайко В.З.
Скринька з секретом, або Таємниця квартири номер сiм: Повiсть: Для мол.
шк.вiку/ Мал. В.М.Iгнатова. - K.: Веселка, 1987. - 127 с., iл.
Hовая повесть украинского писателя, лауреата Республиканской литературной
премии им. Леси Украинки, о приключениях второклассника Дениски, во время
которых он открывает для себя загадки и секреты большого и таинственного
мира взрослых.
Оценка ЮK: ***+
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Hестайко В.З.
Hезнайомка з Kраїни Сонячних Зайчикiв: Kазк.повiстi: Для мол.шк.вiку/ Мал.
В.Г. Ширяєва. - K.: Веселка, 1988. - 365 с., iл.
Змiст: Hезвичайнi пригоди в лiсовiй школi:
1. Сонце серед ночi
2. Пригоди в Павутинiї
3. Секрет Васi Kицина
В Kраїнi Сонячних Зайчикiв
Чарiвне дзеркальце, або
Hезнайомка з Kраїни Сонячних Зайчикiв
Повести-сказки украинского советского детского писателя, лауреата
Республиканской премии им. Леси Украинки про необычайные приключения
современных школьников в Стране Солнечных Зайчиков и в мрачной Зландии,
а также про лесную музыкальную школу, где учатся веселые и дружные
зверята.
Оценка ЮK: ****
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Hестайко В.З.
Таємничий голос за спиною: Hеймовiрнi детективи для серед.шк.року: Повiстi/
Худож. Ю.А.Kособукiн. - K.: Молодь, 1990. - 304 с., iл.
Змiст: Таємничий голос за спиною
Повторне зникнення Ципи
Агент СД
В новых повестях украинского детского писателя рассказывается про
необычайные приключения двух пятиклассников, которые по стечению
обстоятельств попадают в лапы организованной преступности.
Оценка ЮK: *****
----------------------------------------------------------------------------
Портер Элинор
Поллианна. Повесть\ Пер. с англ. А.Д.Иванова, А.В.Устиновой. Рис. А.Власовой-
Одесса, Два Слона - Вариант, 1992. - 288с. ил. - (В кругу семьи).
Эта книга - классика англо-американской детской литературы. Впервые была
издана в 1912 году и на русский язык не переводилась. О жизни обычной девоч-
ки (сироты, которую из "чувства долга" взяла к себе тетка), умевшей видеть
во всем лучшую сторону и жить необычной "игрой в радость", которая перевер-
нула жизнь всенго городка и открыла сердца многих людей навстречу простым
евангельским словам: "Всегда радуйтесь".
-----------------------------------------------------------------------------
Графиня Ростопчина
Красавица, Умница и Добрая Душа: Повесть\ Пер. с франц. Е.Ландсберг; Рис.
Е.Кольцовой. - Одесса-Москва: Два Слона - Дуэт, 1993. - 256с.: ил. - (В
кругу семьи).
Граф отец вернулся из многолетнего путешествия и обнаружил, что его
прелестные маленькие девочки стали избалованными и злыми. О том, что
предпринял отец, вы узнаете, прочитав книгу малоизвестной писательницы
19-го века. Написана в стиле французской писательницы графини де Сегюр,
книга может быть названа "типичным образчиком детской сентиментальной
литературы". Высмеивание тщеславия и безвкусицы, прославление доброты,
высокая оценка преданности, восхищение благородством поступков не навязы-
вается читателю, а органически вписывается в содержание книги.
-----------------------------------------------------------------------------
Санд Ж.
Собака и Священный цветок: Сказки\ Пер. с фр. Л.Б.Хавкиной; Сост. и предисл.
Н.Никифоровой; ил. Е.Флеровой. - М.Молодая гвардия,1991. - 138 с., ил.
Впервые перед нами Жорж Санд - сказочница. Этот сборник откроет нам
неизвестные ранее впечатления детства Авроры Дюпен (Жорж Санд) - полные
сказок, фантазии и глубокого восприятия жизни.
-----------------------------------------------------------------------------
Сандрар Блез
Негритянские сказочки для белых детей \Пер. с франц. О.Кустовой.
Одесса-Москва: Два Слона - Дуэт, 1993. - 48с.
Для всех возрастов.
Эта маленькая книжка вышла в Париже в 1921 году и с тех пор выдержала
сотни переизданий. Сандрар написал негритянские сказки, сохранив ритм
и образный мир Африки.
Они такие страшные, что когда их читаешь, становится совсем не страшно.
Они такие несерьезные, что когда их читаешь, начинаешь задумываться о
вещах серьезных.
Они такие несуразные, что когда их читаешь, попадаешь в мир, к которому
совсем не привык, но который прекрасен.
----------------------------------------------------------------------------
[ЮК]
Свiт не без чудес: За сторiнками журналу "Пiонерiя": Повiстi/ Упоряд.
I.Ю.Аврамов; Худож. В.I.Бариба. - K.: Молодь, 1988. - 240 с., iл.
Змiст: Замiсть передмови. (Сергiй Чирков)
Hестайко В. Таємниця четвертого "А" (Повiсть в оповiданнях)
Давидов А. Цiлющий камень (Iсторико-пригодницька повiсть)
Kостецький А. Постукай у моє вiкно (Повiсть)
Почепцов Г. Маленький волшебник (Повесть-сказка)
Kовтун А. Баранова балка (Повесть)
Заславский А. Тяпа (Маленькая повесть)
Известно ли вам, как быстрее всего стать разведчиком? А что необходимо
предпринять, дабы спастись от преследования волков? Впрочем, может быть
вам интереснее узнать о приключениях маленького чародея с острова
Волшебников? Обо всем этом вы сможете прочитать в сборнике "Мир не
без чудес", в который вошли повести популярных украинских писателей.
Читателя ждет встреча с симпатичными пионерами, затеявшими настоящее
милицейское следствие, он познакомится с храбрыми жителями нашей планеты
времен доисторической эры, вместе с авторами сборника проследит за
становлением юношеских характеров.
Оценка ЮK: *****
----------------------------------------------------------------------------
Сказки Англии. Сб.\Пер. с англ. Упоряд. Ю.П.Цельмин. - Одесса: ТПО "Аспект",
1994. - 464с.
Книга включает в себя произведения Дж.М.Барри "Питэр Пэн", К.Грэхем "Ветер в
ивах" и сказочную повесть П.Трэверс "Мэри Поппинс".
Дж.М.Барри описывает приключения Венди и ее братьев вместе с Питэром Пэном,
который "живет там, где феи".
Главный герой Грэхем "Ветер в ивах" - Крот - однажды весной ушел из дома.
"Что-то там, наверху, звало его и требовало к себе..." Здсь есть все:
романтика, дружба, тайна...
О самой лучшей в мире няне, восточном ветре, танцующей корове и многих
других интересных вещах - в сказочной повести "Мэри Поппинс".
-----------------------------------------------------------------------------
Сказки Швеции. Сб.\Пер. со шведского. Упоряд.Ю.П.Цельмин. Одесса: "Аспект",
1994ю -448с.
Книга содержит увлекательные сказочные повести писательница А.Линдгрен
"Малыш и Карлсон" и "Рони, дочь разбойника" (о детях, которые были едины
с Природой, как они "учились остерегаться опасностей", дружбе и верности,
мудрости, которая помогла им помирить родителей), а такжесказку финской
писательницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке "Шляпа Волшебника"
(о Муми-тролле).
-----------------------------------------------------------------------------
Сойер Рут. Роликовые коньки. Повесть.
/Пер.с англ. А.Д.Иванова, А.В.Устиновой. Одесса: Два Слона. -Вариант,1993.
240с.
Люсинде было 10 лет, у нее были роликовые коньки, которые она почти не
снимала, и целый год свободной жизни она полными горстями черпала радость,
обретая друзей, и прошла, с помощью взрослых, через страх и горе их потери
с надеждой и любовью.
Для младшего и среднего возраста.
-----------------------------------------------------------------------------
Степанов Ю.Г.
Таблетки от непогоды: Литературные сказки. \ Худ.Г.Ясинский. - Л.Дет.лит.,
1990 - 192с, ил.
"...На небоьшой городской площади Пять углов пять дней в неделю, чередуя
углы, стоял, застенчиво улыбаясь прохожим, странный человек, продававший
таблетки от непогоды..." Откройте эту книгу, и вы почувствуете вкус этих
сказочных таблеток.
-----------------------------------------------------------------------------
Федоров В.Д.
Летящие к северу. - М: Изд-во МГУ, 1998. - 238с.
В книгу известного советского ученого-биолога и писателя, профессора
Московского университета В.Д.Федорова включены повесть "Летящие к северу",
рассказывающая о маленькой дружной семье северных уток-гаг, повесть
"Путешествие вверх" - о морских обитателях, повести "Возмутительный стра-
усенок" и "Обыкновенные волшебные часы". Разнообразные по сюжету и форме,
произведения объединены вместе с тем единой темой философского переосмыс-
ления вечных вопросов - добра и зла, жизни и смерти, любви и ненависти.
Книгу отличают тонкий лиризм, эмоциональность и добрый юмор. Художественный
вымысел, сказочные образы сочетаются в ней с точностью биологических
описаний, что определяет высокую научно-познавательную ценность книги.
-----------------------------------------------------------------------------
Шотландские и английские сказки. /Пер. с англ. и сост. Н.В.Шерешевской;
-М. МНДП "Гендальф",1993. -367с., илл.
Для младшего и среднего возраста.
Это сборник сказок и легенд из оксфордского издания Барбары Кер Уилсон,
из двухтомника "Британские сказки" Эмейбл Уильямс-Эллис и сб. Аллана
Стюарта.
-----------------------------------------------------------------------------
Юсупова Любовь
Истории из конца детства.
Сб.сказок и рассказов: Для ср. и ст. шк. возраста - Ташкент: Укитувии,
1991 - 80с.
"Истории из конца детства" - это сборник сказок с вплетением сказочного
элемента в повествование о дружбе, о любви, войне и мире.
Действие сказок происходит в разных уголках планеты: Греции, Швейцарии,
Узбекистане, Белоруссии и даже на другой планете.
Книга обращена к подросткам, способствует повышению их эрудиции
и тому, чтобы они чувствовали себя как дома в любой точке земного шара.
-----------------------------------------------------------------------------
Рисунок Екатерины Карповой.